০৯:০২ পূর্বাহ্ন, শুক্রবার, ০১ মে ২০২৬
সংবাদ শিরোনাম ::
Logo কালবৈশাখী ঝড়ে ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারের মাঝে ৫২ বিজিবির খাদ্য ও আর্থিক সহায়তা প্রদান Logo কুলাউড়ায় অতিবৃষ্টিতে ক্ষতিগ্রস্তদের মাঝে সরকারি চাল বিতরণ Logo পাহাড়ি ঢলে গোগালী ছড়া বাঁধ ভাঙন: ১৫ গ্রাম প্লাবিত, ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি Logo প্রবাসীর বাড়িতে সংঘবদ্ধ ডাকাতির চেষ্টাকালে ডাকাত নিহত Logo কুলাউড়ায় পাবলিক লাইব্রেরী পুনঃস্থাপনের দাবিতে ইউএনও বরাবরে স্মারকলিপি Logo লন্ডনের টাওয়ার হ্যামলেটস’র ল্যান্সবারী ওয়ার্ডে ‘আস্থা ও ভরসার’ প্রতীক কায়ছল ইসলাম Logo কুলাউড়ায় ৯ লাখ টাকার বেশি মূল্যের ভারতীয় সিগারেট জব্দ Logo চাতলাপুর সীমান্তে বিজিবির কঠোর তৎপরতা: নিয়মবহির্ভূত মালামাল জব্দ Logo ‘পিয়াজু-মুড়ি’ দিয়েই বাজিমাত: মাস্টারশেফ ইউকে-র কোয়ার্টার ফাইনালে বাংলাদেশি বংশোদ্ভূত সাবিনা খান Logo বড়লেখায় খেলতে গিয়ে পানিতে ডুবে শিশুর মৃত্যু

গারো ভাষার মেটাল গান

বিনোদন ডেস্ক
  • আপডেট সময় : ০৭:২৫:৪১ অপরাহ্ন, শনিবার, ৫ এপ্রিল ২০২৫
  • / 296

হিভক্ল ব্যান্ডের সদস্যেরা

যুক্তরাষ্ট্রের মিশিগান অঙ্গরাজ্যের সর্বশেষ খবর জানতে ভিজিট করুন গুগল নিউজ (Google News) ফিডটি

গারো ভাষায় হেভি মেটাল গান আনল হিভক্ল। গারো সম্প্রদায়ের ব্যান্ডটি ‘জাঙ্গী থাঙ-আনী’ শিরোনামের এই গানটি প্রকাশ করেছে গত সোমাবার। হিভক্ল জানিয়েছে, তাঁদের ইংরেজি গান ‘ক্রিপটিক ম্যাজিক’ গারো ভাষায় ভাষান্তর করা হয়েছে।

‘জাঙ্গী থাঙ-আনী’ গানে কখনো সুখ, কখনো বা দুঃখ, কখনো ক্ষোভ-হতাশা, কখনো মৃদু আশার কথা তুলে ধরা হয়েছে। ইলেকট্রিক গিটার, বেজ গিটার ও ড্রামসের ভারী শব্দের সঙ্গে গায়কের কণ্ঠে ক্ষোভ প্রকাশ পেয়েছে।

ঢাকার গারো-অধ্যুষিত এলাকা নদ্দা-কালাচাঁদপুরে গানটির ভিডিও ধারণ করা হয়েছে। ব্যান্ডটি এক ফেসবুক পোস্টে লিখেছে, ‘এই এলাকায় দৃশ্য ধারণ করার অন্যতম কারণ হলো, গারো তরুণ-তরুণীরা যেন গানটিকে আরও আপন করে নিতে পারে। পাশাপাশি প্রত্যেকের জীবনের সঙ্গে যেন গানটিকে মেলাতে পারে; গানটি যেন গারো তরুণ-তরুণীদের দুঃখ-বেদনা, ক্ষোভ-হতাশা ও আশা-অকাঙ্ক্ষার বহিঃপ্রকাশ হয়।’

গানটির কথা থেকে শুরু করে রেকর্ডিং, ভিডিও সম্পাদনা, নাচ সবকিছুই গারো তরুণেরা করেছেন। ইংরেজি থেকে গারো ভাষায় গানটি অনুবাদ করেছেন গারো তরুণ দেবাশীষ ইম্মানূয়েল রেমা। ভিডিও সম্পাদনা করেছেন জাজং নকরেক, সাউন্ড রেকর্ডিং ত্রিদীপ প্রাপ্ত রেমা এবং দৃশ্যধারণে সহযোগিতা করেছেন ডোনাল্ড মারাক, প্রভাব ম্রং ও সাব্বির চিছাম। গানটিতে গারো নৃত্য পরিবেশনা করেছে কৃপা রিছিল।

 

নিউজটি শেয়ার করুন

ট্যাগস :

গারো ভাষার মেটাল গান

আপডেট সময় : ০৭:২৫:৪১ অপরাহ্ন, শনিবার, ৫ এপ্রিল ২০২৫

গারো ভাষায় হেভি মেটাল গান আনল হিভক্ল। গারো সম্প্রদায়ের ব্যান্ডটি ‘জাঙ্গী থাঙ-আনী’ শিরোনামের এই গানটি প্রকাশ করেছে গত সোমাবার। হিভক্ল জানিয়েছে, তাঁদের ইংরেজি গান ‘ক্রিপটিক ম্যাজিক’ গারো ভাষায় ভাষান্তর করা হয়েছে।

‘জাঙ্গী থাঙ-আনী’ গানে কখনো সুখ, কখনো বা দুঃখ, কখনো ক্ষোভ-হতাশা, কখনো মৃদু আশার কথা তুলে ধরা হয়েছে। ইলেকট্রিক গিটার, বেজ গিটার ও ড্রামসের ভারী শব্দের সঙ্গে গায়কের কণ্ঠে ক্ষোভ প্রকাশ পেয়েছে।

ঢাকার গারো-অধ্যুষিত এলাকা নদ্দা-কালাচাঁদপুরে গানটির ভিডিও ধারণ করা হয়েছে। ব্যান্ডটি এক ফেসবুক পোস্টে লিখেছে, ‘এই এলাকায় দৃশ্য ধারণ করার অন্যতম কারণ হলো, গারো তরুণ-তরুণীরা যেন গানটিকে আরও আপন করে নিতে পারে। পাশাপাশি প্রত্যেকের জীবনের সঙ্গে যেন গানটিকে মেলাতে পারে; গানটি যেন গারো তরুণ-তরুণীদের দুঃখ-বেদনা, ক্ষোভ-হতাশা ও আশা-অকাঙ্ক্ষার বহিঃপ্রকাশ হয়।’

গানটির কথা থেকে শুরু করে রেকর্ডিং, ভিডিও সম্পাদনা, নাচ সবকিছুই গারো তরুণেরা করেছেন। ইংরেজি থেকে গারো ভাষায় গানটি অনুবাদ করেছেন গারো তরুণ দেবাশীষ ইম্মানূয়েল রেমা। ভিডিও সম্পাদনা করেছেন জাজং নকরেক, সাউন্ড রেকর্ডিং ত্রিদীপ প্রাপ্ত রেমা এবং দৃশ্যধারণে সহযোগিতা করেছেন ডোনাল্ড মারাক, প্রভাব ম্রং ও সাব্বির চিছাম। গানটিতে গারো নৃত্য পরিবেশনা করেছে কৃপা রিছিল।